Provavelmente está executando o postfix, não o sendmail. O comando sendmail é fornecido principalmente para compatibilidade cruzada.
Você encontrará os arquivos de configuração do postfix na documentação /etc/postfix e na página inicial do Postfix .