Parece haver um bug no cPanel - ele requer um ErrorDocument explícito para que o 410 tenha efeito.
Então, a solução é adicionar o seguinte ao .htaccess:
ErrorDocument 410 default
Isso permite que o [G] funcione para o RewriteRule. (Ainda não verificaram que o redirecionamento é fixo também.)
Fonte: link