Você tem muitos / 64 dentro de um / 48. Use o primeiro / 64 (aquele em que o gateway está) como sua sub-rede ponto-a-ponto (em um ambiente IPv4, este seria o / 30 que você usa para a conexão ppp ao seu escritório central).
Você pode começar a alocar sub-redes para sua lan a partir do próximo / 64 (1 :: / 64)
Se eles alocaram você em / 48, eles já têm uma rota estática no lugar que lança todo o tráfego para o seu canal.
Exemplo prático:
Meu gateway WAN IPv6 (com o qual eu falo através de wan0) é 2001:470:1f0a:314::1/64
Minha WAN IPv6 é 2001:470:1f0a:314::2/64
(o próximo ip, atribuído a wan0)
Verifique se você tem uma rota padrão definida para wan0 no seu roteador.
Se depois disso, você tiver conectividade em seu roteador, isso significa que seu wan está funcionando corretamente. Se isso não acontecer, você precisa corrigi-lo com seu isp e não tem nada a ver com rotas em sua LAN e outras coisas.
Minha sub-rede da LAN é 2001:470:1f0b:314::/64
Basta configurar 2001:470:1f0b:314::1
como seu IP eth0 no roteador.
Atribua 2001:470:1f0b:314::2
a um PC na mesma rede como eth0 e defina nesse pc 2001:470:1f0b:314::1
(o endereço do seu roteador) como seu gateway padrão.
Se você não tem nenhuma regra iptables que bloqueie esse tipo de tráfego, seu roteador de borda (que assumimos ser uma caixa linux) simplesmente roteará qualquer pacote de entrada para 2001:470:1f0b:314::/64
de wan0 para eth0 porque esta é uma rede diretamente conectada e assim a tabela de roteamento já a "conhece".
Na eth0, se o roteador souber o endereço MAC do destino final (o seu oficial que você está lendo teoricamente pela internet), ele o enviará diretamente para lá. Caso contrário, ele fará um pedido ARP perguntando "QUEM O HECK TEM ESTE ENDEREÇO?" e se o pc de destino estiver on-line e tiver esse endereço configurado corretamente e tiver o conjunto de gateway padrão, ele responderá ao estabelecimento de comunicação.
Lembre-se de que o conhecimento mais comum sobre o IPv4 também se aplica ao IPv6. Não assuma que as coisas funcionam de maneira diferente o tempo todo: P
EDIT # 2:
Minha resposta dá muitas suposições. Tenha em mente que você não precisa declarar redes diretamente conectadas explicitamente. Você atribuiu um IP da sua sub-rede LAN ao seu roteador? Você tem esse IP como seu gateway padrão nos computadores da LAN dos quais você está testando?
Eu acho que caí na armadilha "overcomplicate ipv6": P
EDIT # 3:
Esta parte estava errada quando falamos de conexão direta. Desconsidere-o.
Simply add a route for this last subnet to eth0 like this
route -A inet6 add 2001:470:1f0b:314::/64 eth0.