Seria melhor instalar o Express e apontar para ele. Qualquer coisa que você faça com relação a isso é obviamente um hack, na melhor das hipóteses, com riscos e consequências desconhecidos. Se o aplicativo ultrapassou as limitações do Express, então é um bom indicador de que você precisa seguir em frente a partir desse aplicativo, mesmo além dos sinais que você já mencionou que é hora de seguir em frente.