Na mesma porta? Não.
No entanto, tanto o Apache quanto o Nginx tinham suporte a proxy reverso. Então, execute um deles na porta 80 e o outro em outra porta. Em seguida, configure aquele na porta 80 para reverter as solicitações de proxy correspondentes a um formato específico (uma possibilidade são subdiretórios) para a outra.