Você verificou que no lado do Windows AMBOS o sistema de arquivos E a permissão de compartilhamento estão configurados corretamente? O padrão para permissão de compartilhamento é somente leitura (a partir do W2K3).
Se você não conseguir montar, confira a resposta do adaptr.