É assim que o Redirect funciona; do manual:
The new URL should be an absolute URL beginning with a scheme and hostname, but a URL-path beginning with a slash may also be used, in which case the scheme and hostname of the current server will be added.
O valor do campo consiste em um URI único absoluto .