O espelhamento de banco de dados é limitado apenas ao banco de dados e não inclui nenhuma informação no nível da instância, como logins e trabalhos. Eles precisarão ser migrados usando um script ou processo manual. A Microsoft forneceu um procedimento armazenado chamado sp_help_revlogin que exportará os logons (e os SIDs associados aos usuários do SQL) e a saída deste script pode ser executado no servidor DR. Isso criará os logins com a mesma senha e, como os usuários do banco de dados (não logons, são separados) são mapeados para os logins da instância usando SIDs e os SIDs ainda são os mesmos, isso deve resolver o problema. Você terá que fazer o script dos trabalhos SQL separadamente, embora eu ache que o Bill Graziano tem um utilitário de script que executa essas duas funções e pode ser agendado, embora eu não consiga encontrar o link para ele agora.