Se você realmente usa o SSHFS para servir o conteúdo, essa é uma idéia incrivelmente ruim. Aqui está o que acontece:
- O arquivo é baixado do armazenamento remoto para o seu servidor local.
- E depois transmitido ao cliente.
Com efeito, você duplicará o tráfego do seu sistema. Isso acontece porque o servidor web não sabe que o arquivo está em um servidor remoto, ele apenas vê um arquivo em seu sistema de arquivos.
Por que você simplesmente não substitui os links para arquivos locais em seu servidor para arquivos no outro servidor?