Isso deve resolver o problema:
sudo apt-get install php5-sqlite
O problema é que você tem o PDO, mas não o driver PDO do SQLite instalado.
Atualização: Desde o Ubuntu 16.04, você precisa do pacote PHP 7 ao invés do PHP 5:
apt-get install php7.0-sqlite3
Fonte: link