Você responde sozinho:
Some data simply doesn't compress well
... e outros dados extremamente bem. Dito isso, isso depende completamente do tipo de dados que você tem nesse disco rígido: eles são principalmente textos? ou principalmente arquivos MP3, vídeos, imagens? Se for misturado, pode valer a pena dividir em duas partições.