O que você provavelmente precisa é de mod_proxy e ProxyPass
para o Apache.
Execute o Apache na porta 80 e use o <Location>
config no Apache para passar a consulta para o Node.js, que estaria em outra porta, por exemplo, 8080.
<Location /<appname>/>
ProxyPass http://nodejsip:8080/
</Location>