Tente usar Controle de volume de áudio pulsado
Meu computador não tem uma porta de exibição ou DVI: - (
Você só precisa executar o pavucontrol
no terminal depois de instalado e oferecer configurações mais avançadas para as configurações normais de som.