Parece um conector SUN 13W3, você pode obter adaptadores para permitir que você os conecte a um monitor VGA.
Como alternativa, eles provavelmente estão usando o X11, então você pode tentar algo como XMing como um servidor local para suas máquinas antigas.