o seu modem adsl deve ter firewall integrado ou algo parecido. será dificil. você deve bloquear muitas portas e bloquear alguns servidores de torrent. você também deve usar algo como opendns para bloquear a maioria dos sites de torrent. mas isso não é suficiente para bloqueá-lo completamente.
considere que os torrents estão usando hi-ports (10k +) para conenctions. para que você possa bloqueá-los e punir os usuários que estão usando torrents.