O Solaris 10 vem com uma versão de trabalho (se não atualizada) do samba, mas as bibliotecas não são compatíveis com o produto sunfreeware.
O problema que você está vendo é causado pelo produto sunfreeware não ter uma biblioteca nss_winbind.so
no pacote e /usr/lib/nss_winbind.so
não é compatível.
Para corrigir, você terá que criar o seu próprio. Faça o download do samba source do sunfreeware e descompacte-o para um diretório conveniente, em seguida, cd para ele (samba-3.4.2 é atual)
cd source3
./configure
make nss_modules
isso produzirá um
../nsswitch/libnss_winbind.so
No meu sistema de teste, copie este arquivo para
/usr/local/samba/lib/nss_winbind.so.1
resolveu o problema.