Pode prstat ou algo semelhante me dizer quantas leituras / gravações um processo está fazendo de maneira semelhante a como o Gerenciador de Tarefas no Windows pode mostrar I/O Reads , I/O Writes e muitas outras colunas de E / S por processo?
Estou usando o SunOS 5.10, mas fique à vontade para postar outros sabores do Unix também.
Para um utilitário moderno do Linux, confira iotop . Infelizmente, ele requer Python > = 2.4 e Linux > = 2.6.20, portanto não será de grande ajuda para você no Sun OS.
Para o SunOS 5.10, você pode usar o DTrace. Há alguns scripts nesta página Dez Principais Scripts do DTrace que são um exemplo do que você pode fazer. Claro que você pode ajustá-los ao seu gosto. Eu não sei de nada que vai te dar um bom utilitário pronto.
Você deve dar uma olhada em sar e veja se faz o que você está procurando.