Não seria mais fácil simplesmente encaminhar a correspondência do ex-funcionário para o funcionário CURRENT apropriado que agora é responsável pelas tarefas do ex?
Eu acho que um autoresponder e um forward são tudo que você precisa?
ATUALIZAÇÃO:
Sua empresa de hospedagem não enviando NDRs é realmente uma "boa ideia". Basicamente, o que eles estão tentando evitar é "backscatter". Mais informações sobre retroespalhamento podem ser encontradas aqui:
O principal problema que vejo com o que você está tentando fazer (ou seja, configurar seu próprio servidor) é que você pode ser melhor servido com uma resposta automática simples em vez de um servidor totalmente novo apenas para enviar rejeições.
Existe uma razão específica pela qual você deseja "devolver" a mensagem, em vez de apenas informar ao remetente que o funcionário não está mais com você?
O próximo problema é um pouco mais difícil ... E-mail LEGÍTIMO com erros de digitação que não se recuperam. Nenhuma rejeição significa nenhum erro, certo? Infelizmente não. Mas, para contornar o problema, você realmente quer ver o problema mais de perto.
O SEU SERVIDOR NÃO deve estar devolvendo a mensagem ao remetente. O servidor do SENDER deve ser o único a saltar.
Por exemplo, o remetente envia um email para [email protected] em vez de [email protected]. Seu servidor então se conecta ao seu servidor. Seu servidor deve dizer imediatamente "Não temos um usuário com o nome de" [email protected] "aqui. O servidor do SENDER deve lidar com a rejeição.
Os únicos saltos com os quais você realmente deveria se preocupar estão voltando aos seus próprios usuários.
Por favor, note que eu tenho mais generalizado isso muito antes que eu receba uma tonelada de respostas de pessoas escolhendo buracos por favor, leve isso em consideração.
Mais informações sobre bouncing, spam, backscatter, etc. podem ser encontradas aqui:
E-mail e spam é um mundo distorcido. Não há solução de 100% no momento.
Eu aprendi sobre o backscatter da maneira mais difícil quando o cliente do servidor de e-mail do meu acabou em várias listas negras. Parece que o servidor estava sendo usado para espalhar spam em todo o lugar e o servidor de e-mail (configurado incorretamente) estava enviando milhares de rejeições.
A correção imediata (e a única maneira de sair das listas amaldiçoadas) foi simplesmente soltar os e-mails silenciosamente e NÃO AUMENTAR.
Mais tarde, o servidor foi configurado para retornar somente aos destinatários locais.
Por razões de simplicidade, e-mails saltando é basicamente apenas uma forma especializada de autoresponder. Na sua situação, acho que você poderia facilmente conseguir configurar um respondedor automático simples para seus ex-funcionários e depois encaminhar o e-mail (ou não), dependendo do conteúdo de sua resposta automática.
Espero que isso ajude.