Nos arquivos de configuração do weblogic, como config.xml ou * -datasource.xml em versões mais recentes, as senhas serão criptografadas.
<password-encrypted>{3DES}oxUmxhBtdfe0h+0000oWHrl18jw==</password-encrypted>
Se o código do aplicativo tiver alguma configuração interna em arquivos como applicationContext.xml para o Spring, talvez você tenha sorte com algo desse tipo
<bean id="myDataSource"
class="org.apache.commons.dbcp.BasicDataSource">
<property name="driverClassName" value="oracle.jdbc.driver.OracleDriver" />
<property name="url" value="jdbc:oracle:thin:@x.x.x.x:1522:portaldb" />
<property name="username" value="myUser" />
<property name="password" value="myPassword" />