Eu gostaria que os usuários abrissem a caixa de correio principal e abrissem as caixas de correio "compartilhadas" como caixas de correio secundárias. A Microsoft fornece o procedimento clique para clicar aqui: link Como você já tem essas pessoas abrindo as caixas de correio compartilhadas que você não deve se deparar com problemas de permissão,
Se você precisar que essas pessoas possam "Enviar como" as caixas de correio compartilhadas, conceda-lhes a permissão "Enviar como" (ou, mais apropriadamente, crie um grupo, coloque-as no grupo e conceda ao grupo "Enviar como "permissão) nos destinatários da caixa de correio compartilhada.
Usar "Pastas Públicas" para fazer isso é uma opção muito boa, mas esse recurso está desaparecendo em futuras versões do Exchange. Não estou direcionando as pessoas tanto quanto antes. Fazíamos muito desse tipo de coisa para, por exemplo, e-mails recebidos de atendimento ao cliente. Teríamos os problemas recebidos em uma pasta pública, um CSR pegaria o e-mail do problema e o moveria para uma pasta pública "em processo" (para informar aos outros CSR que alguém "tinha o problema") e depois eles o colocariam em uma pasta "Resolved", junto com o e-mail que enviaram como uma resolução (eles tinham a pasta "Resolved") da história.