Ao desabilitar o IPv6, você obviamente bloqueia qualquer tráfego v6. Os usuários por trás dos roteadores NAT podem estar compartilhando o mesmo endereço IPv4 - caso você queira diferenciá-los.
Isso não se aplica apenas aos usuários domésticos / da empresa por trás de um firewall local, mas também se aplica a vários outros cenários, por exemplo, Provedores de acesso à Internet que ficaram sem endereços v4 e colocaram seus clientes para trás do SNAT privado / público, mas também para clientes Dual-Stack Lite que são apenas IPv6 e usam o CG-NAT.
Se você acha que não precisa de IPv6: a Internet está atualmente em transição da v4 para a v6 (por alguns anos) e cada serviço deve estar "pronto para IPv6" ou compatível com IPv6. Desativar isso não é um bom plano para o futuro.