Does the "no power meters detected" mean that my powersupply doesn't support that feature?
Isso não é característica do powersupply, isso é característica de tudo o que conecta PSUs a todo o resto - o DL160 G6 não tem nada parecido, só tem cabos como um computador típico (teoricamente quando você tem um PSU, o PSU pode medir o poder - mas então teria que haver alguma conexão extra com a placa-mãe - não há nenhuma em determinado caso). Então, a PSU não pode dar a você (nenhuma conexão para descansar com algo extra), e não há nada entre a PSU e tudo que possa medir o poder.
Is that what the
iLo present : No
means?
Não, isso significa que você não tem gerenciamento de iLo nesse servidor. O DL160 G6 possui apenas o gerenciamento Lo100 opcional (que, na verdade, dá acesso a tensões em todos os trilhos importantes, mas não a medição de energia).
Is there a way to upgrade my power supply model to one that includes a power meter?
AFAIK Não. Não há nenhuma PSU que ofereça suporte a isso (já que isso não é mesmo o recurso PSU).
Is there a way to see the model number of the powersupply currently in my HP?
Sim, há um adesivo com número de peça e potência máxima dentro do servidor na própria PSU. Não há como fazer isso com o software, já que a AFAIK não possui informações compartilhadas entre a PSU e a placa-mãe (além de on-off, como um PC comum).