No desempenho de rede da AWS, a tendência é dimensionar com a contagem de CPU. Se você precisar de uma largura de banda de rede mais alta, geralmente precisará usar um tamanho de instância maior.
Este site tem um bom gráfico de desempenho de rede versus custo. Se você classificar pelo desempenho da rede, poderá percorrer sua coluna de preços e encontrar a instância que tem o desempenho necessário para o melhor preço.
Por exemplo, r4.large a $ 0.13 / h é um valor muito bom, mas ainda é três vezes mais caro que um t2.medium. O m3.medium em 0.067c / h vale a pena considerar.
Você provavelmente deve reconsiderar o uso de serviços gerenciados como o ELB. Também gostaria de saber se você poderia usar várias instâncias t2 em paralelo, mas isso depende do que você está fazendo.