Esse domínio resolve atualmente para um endereço IP fora dos EUA. O DMCA é, portanto, irrelevante. Eu vi alguns DMCA derrubar avisos. Eles usam linguagem muito específica e fazem pedidos muito específicos, eles sempre vêm de advogados.
Se você é sério, então procure um advogado especializado nesta área para fazer isso por você. Qualquer outra rota provavelmente resultará na sua execução (como você parece ter descoberto).