Eu acho que você precisa escrever a tarefa como:
- expect:
become: yes
become_method: sudo
args:
command: "installer.bin"
echo: yes
responses:
"Choose the appropriate installation or upgrade option.": "2"
"Where should the software be installed?": "/opt/newsoftware/"
Você pode omitir become_method
.