Eu vi com relativa frequência que um "handle de arquivo NFS obsoleto" realmente indica que um sistema de arquivos está corrompido ou não está limpo - tente executar fsck nele.
Aqui está um bastante estranho: Estou recebendo o seguinte erro em uma VMware Fusion Virtual Machine:
cannot access /usr/share/postgresql: Stale NFS file handle
A parte estranha é que isso não é realmente uma montagem NFS; Eu nem tenho o cliente NFS instalado neste servidor! Eu não tenho certeza onde ir com isso como mount -O e reiniciar não conserte nada. Eu restaurei instantâneos tão antigos quanto uma semana, quando as coisas estavam funcionando bem, sem sucesso. Alguma idéia?
Primeiro, isso provavelmente não tem nada a ver com o VMware Fusion. Você está, como afirma Tim, provavelmente apenas tendo problemas com o sistema de arquivos em sua VM.
Além disso, não há "cliente NFS"; provavelmente está embutido no kernel de sua distribuição Linux como um sistema de arquivos.
Tags nfs vmware-fusion ubuntu