Você pode impedir o armazenamento em cache de credenciais de rede usando uma política de grupo. Está em:
Computer Configuration\Windows Settings\Security Settings\Local Policies\Security Options\
A configuração desejada é: "Acesso à rede: não permitir armazenamento de credenciais ou passaportes .NET para autenticação de rede"