Simplesmente assim
RedirectMatch /olduser/(!exception/) http://newuser.domain.com/
em vez de
Redirect permanent /olduser/ http://newuser.domain.com/
Irá redirecionar todos os padrões de saída de solicitação de /olduser
correspondentes a /olduser/exception/
para seu novo domínio