Ok, pessoal, encontrei a solução. Executar "ibus-setup" do terminal traz a janela de preferências que eu perdi. :)
Anteriormente eu costumava ativar o layout Bangla (Unijoy) da preferência do ibus. Acessado o ibus Keyboard Input Methods, a preferência do ibus só mostraria um punhado de scripts chineses. Eu tive que instalar o "ibus-m17n" para obter o pacote completo que incluía o layout unijoy.
No entanto, a partir de 13.10, não consigo encontrar a tela ibus preference / Keyboard Input Method. Ele foi substituído pelo campo de entrada de texto, onde há layouts bengalis, mas não Unijoy. O terminal mostra que o ibus está instalado, mas não consigo abrir o front-end. Eu até instalei o ibus-m17n, mas ainda assim o layout unijoy não aparece.
Eu sei que não importaria para muitas pessoas aqui, já que é apenas uma língua local, mas eu preciso disso. Sou jornalista e gerencio alguns sites bilíngües nos quais preciso escrever muito - isso inclui o Bangla e o inglês. Eu devo escrever para Bangla usando o layout que eu - e muitas pessoas aqui - estou familiarizado com a maioria das pessoas.
Ok, pessoal, encontrei a solução. Executar "ibus-setup" do terminal traz a janela de preferências que eu perdi. :)