Já tentou alterar as configurações de rolagem nas configurações do sistema?
Abra a configuração do sistema no Dash. Será assim:
Navegue até "Mouse e Touchpad" e mude para a guia "Touchpad".
Altere o botão de opção em rolagem de "Desativado" para "Deslocamento de borda" ou "Rolagem com dois dedos".