Não.
Você precisa de algum tipo de acesso para emitir comandos no servidor remoto, seja por meio de RDP, Powershell Remoting, PSEXEC ou algum outro método.
Eu tenho (e só tenho) acesso de leitura / gravação a uma pasta compartilhada de um servidor Windows. Existe um grande arquivo zip na pasta. Eu tenho uma conexão lenta com o servidor. É possível descompactar o arquivo zip remotamente?