Eu não acho que você possa fazer isso em uma configuração openvpn. Então você tem que fazer isso depois de conectar, mas algo como
ip route add 10.0.1.0/24 dev eth0
Isso pressupõe que sua lan local esteja em 10.0.1.0/24 e sua conexão com essa lan é eth0