Se você não estiver limitado por endereços IP, use a funcionalidade "Network Bridge" para fazer a ponte entre as NICs no servidor. Isso faz com que as NICs atuem como um comutador Ethernet e colocarão o NAS (conectado a uma NIC) no mesmo domínio de broadcast que o que estiver conectado à outra NIC.
Em comparação com o uso do serviço de roteamento e acesso remoto, a ponte de ligação é um pouco mais fácil, pois você não precisa se preocupar com o roteamento IP.