Eu anexaria os arquivos a um novo banco de dados, criaria scripts para a tabela e os recriaria em seu banco de dados ativo.
Primeiro, mova os arquivos * .mdf e * .ldf para os locais de arquivos de banco de dados padrão. Dessa forma, eles herdarão as permissões apropriadas no nível do arquivo.
Agora, crie um novo banco de dados a partir dos arquivos existentes, mas usando um novo nome:
USE master
GO
CREATE DATABASE mydb_restored ON
( FILENAME = N'C:\Program Files\MSSQL\Data\mydb.mdf' ),
( FILENAME = N'C:\Program Files\MSSQL\Log\mydb_log.ldf' )
FOR ATTACH
GO
Agora, você deve poder navegar no banco de dados antigo, encontrar a tabela em questão. Clique com o botão direito do mouse, selecione "Script Table as" e abra um script "CREATE TO" no editor de consultas.
Edite o script para usar o banco de dados original, em vez do restaurado, e você poderá recriar a tabela.
Você também pode gerar um script que inclui os dados da tabela restaurada