Parece estranho, mas depois de alterar a senha "root" não consigo mais fazer o login. Segui exatamente o processo de acordo com a raiz de redefinição do Vsphere 5.5 e usei copiar e colar para a senha, mas estranhamente sempre diz senha inválida?
OK, o problema é um bug no VMWare ESXi 5.5: Se você alterar uma senha para algo maior que 30 caracteres, ela não irá reclamar, mas sua senha será alterada de qualquer maneira para apenas os primeiros 30 caracteres da senha fornecida! Para poder fazer o login novamente, você deve usar os primeiros 30 caracteres da sua senha.
Possivelmente relacionado. No esxi 6, a alteração da senha raiz no cliente Vsphere não parece ter efeito. Eu não consegui mais entrar no vsphere, mas ainda podia entrar no console da máquina com a senha antiga. Reiniciar todos os agentes de gestão pareceu trazer tudo de novo em sintonia.