A pasta que você criou no site não é uma pasta especial que é sincronizada separadamente. Se você abrir sua pasta pessoal (diretório de perfil no Windows), a pasta que você está procurando deve estar abaixo da pasta Ubuntu One , dentro desse diretório.
Além disso, você deve parar a sincronização da pasta .local/share/ubuntuone/shares . É uma pasta especial que contém todas as pastas que foram compartilhadas com você por outros usuários, portanto, a sincronização duplicará todos esses arquivos no armazenamento de sua própria conta e ocupará sua cota de armazenamento disponível. Ele também desperdiçará sua largura de banda baixando tudo e duplicando as coisas assim que elas forem baixadas.