Basta usar um proxy dinâmico SSH para acompanhar sua sessão do navegador local por meio de seu servidor.
Execute isto localmente:
$ ssh user@host -D8888
Em seguida, vá para a configuração do seu navegador e defina-o para usar um proxy de meias em 127.0.0.1:8888
.