Você deve estar brincando comigo
Então, o problema foi que, quando me apresentaram a seguinte opção:
Please enter your username and password.
GROUP: [1..VPN|2..AD]:
Eu escolhi "2" e pressionei enter! Só por diversão eu até tentei digitar "AD" ao invés de usar "2", ainda não tive sorte.
Só agora eu tentei digitar "2..AD" ... e isso funcionou!
Mindbogglingly stupid "user experience"!