Coloque a senha no comando usermod
com aspas simples ''
ou escape do $ com '\ $'
Como isso
# usermod -p '$1$0J8av/8N$LIKB2G56XJn2IXp0XzERo1' root
ou
# usermod -p \\# usermod -p '$1$0J8av/8N$LIKB2G56XJn2IXp0XzERo1' root
J8av/8N\$LIKB2G56XJn2IXp0XzERo1 root