Eu entendo que você tem dois roteadores se conectando a ISPs diferentes e você quer conexões de ambos para funcionar com sucesso? Você precisa de um roteador especializado para isso, um que ofereça suporte a dual-wan ou que você precise configurar o NAT nas conexões de entrada, pois as conexões atingem o servidor RDP que parecem vir do roteador em vez de algum endereço externo. O desafio aqui é que os roteadores low-end que você veria em um SOHO não têm nenhum recurso na interface do usuário para realizar isso, a maioria dos roteadores dual-wan tem esse recurso embutido.
Quando o seu RDP envia pacotes de resposta, a tabela de roteamento será usada para escolher para qual roteador encaminhar. O NAT nas conexões de entrada pode consertar isso desde que cada roteador ajusta os pacotes de forma que o endereço / porta de origem seja o endereço IP do lado da rede local do roteador. Como o roteador estará na rede local, o servidor RDP responderá ao roteador correto.