Você ainda precisa baixar esse módulo da forja primeiro:
puppet module install puppetlabs/git
Ele irá colocá-lo no modulepath padrão, mas você pode sobrescrevê-lo com a opção --modulepath.
Você pode ver o comando mencionado na URL que você mencionou ...;)
Você então "usa" esse módulo assim:
include git