lvresize redimensionar apenas o volume LVM, mas em df você visualiza o tamanho da partição (ext4) o mastro também redimensiona o partiton (nem todo o redimensionamento online do suporte à partição).
# lvextend -L 20G VolGroup00/lvolhome (or lvresize -L +5G VolGroup00/lvolhome)
# resize2fs /dev/VolGroup00/lvolhome