Se você observar as sessões ativas no servidor, poderá ver quem tem as alças abertas para o compartilhamento em que está. Se você matar essas sessões, poderá atualizar o arquivo.
Você também pode cancelar o compartilhamento (que matará todas as alças remotas imediatamente), fazer a atualização e depois compartilhá-la novamente.