Agora está RESOLVIDO: O caminho para o indicador de serviço de som está errado.
No meu caso, isso é em /usr/lib/indicator-sound-gtk2/indicator-sound-service
Então temos que modificar /usr/share/dbus-1/services/indicator-sound.service
Se você procurar no arquivo, há outro caminho para que o vazio esteja normal. Altere o caminho (use o acesso root) para obter permissão de gravação no arquivo.
sudo nano /usr/share/dbus-1/services/indicator-sound.service
e altere o caminho Exec
para /usr/lib/indicator-sound-gtk2/indicator-sound-service
.