Basta escrever um pequeno script para percorrer todos os e-mails da pasta e enviá-los por sendmail . Se necessário, você pode manipular o conteúdo dos e-mails conforme necessário (digamos, para remover cabeçalhos ou alterar o endereço Para) usando formail (parte de procmail ).