Os seguintes trabalhos:
location /static/ {
root /srv/kose/;
expires 2w;
access_log off;
try_files $uri /static/img/yazar/authornoimage.jpg;
}
Note que em vez do local do arquivo, eu tive que escrever a URL da imagem padrão para try_files.