Você não terá acesso aos modelos / controladores, pois eles serão copiados para o .dll. Você precisará ter a fonte original para fazer alterações nesses arquivos.
oh e P.S. Se você não tiver mais a fonte, é possível recuperá-la da dll com um decompilador, por exemplo. aqui: