A resposta simples é que você não pode. Não há nenhuma funcionalidade nativa no OWA no Exchange 2003 para exibir tamanhos de caixa de correio.
Você pode definir a definição de cotas como algo baixo e defini-lo apenas para o aviso, o que notifica os usuários de que eles estão acima da cota, mas não os limitam de outra forma.
Você também pode criar scripts para sua solução alternativa existente para exportar usuários e enviá-los por e-mail e executá-los automaticamente como uma tarefa.
Você também pode criar uma página ASP personalizada e soltá-la em seu front-end (exchweb \ bin) que verifica o tamanho da caixa de correio e a exibe ao usuário (por exemplo: link ). Existem algumas desvantagens de segurança com o exemplo fornecido, que ele observa na parte inferior do artigo.