Se esta é uma máquina virtual, você não precisa verificar com o seu administrador: Você não pode usar a placa gráfica nativa, como o VMWare não permite o acesso a ela. VMs não são destinadas para um bom desempenho gráfico.
Quando eu desktop remoto em uma VM do Windows 7, ele diz que os adaptadores de vídeo que estão sendo usados são VMware SVGA 3D. Existe alguma maneira de usar os drivers nativos do sistema (particularmente com suporte a OpenGL)?