O nscd provavelmente está armazenando os resultados em cache. Outra possibilidade é que você esteja rodando um servidor dns em sua máquina, já que por padrão com um "nameserver" vazio as rotinas de resolução usam "localhost" (man resolv.conf para detalhes)